Известно, что первые американские поселенцы также использовали нечто похожее на поняги. Но исследователи сходятся во мнении, что они не сами это придумали - их вдохновили местные индейцы.
Да-да, ковбои тоже рассекали с рюкзаками на спине.
В начале XX века охотник Ллойд Нельсон по кличке "Trapper" ("Ловец") решил переосмыслить традиционную индейскую раму из ивовых прутов и кожи морского котика, которую одолжил ему знакомый абориген. Уж очень она натерла ему спину во время одной из вылазок на Аляске. Оно и понятно,
микропутешествия тогда еще не изобрели, и "поход" занимал многие месяцы.
Предприимчивый американец, вернувшись из похода, создал и запатентовал (патент № 1303 944) то, что в США и Канаде известно как
Trapper Nelson's Indian Pack Board. Свое прозвище Ллойд превратил в известный бренд
Trapper Nelson, ставший стандартом для бойскаутов и туристов. Конечно, рюкзаком он еще не назывался, а именовался "packsack" или "packboard" (по аналогии с индейскими "досками для переноски").
Каркас из дерева, оббитый металлическими бляшками, был прочно обернут брезентовым полотном, и имел забавную шнуровку на спине, как у корсета.
Вариант Нельсона был настолько популярен, что промышленное производство "рюкзаков Нельсона" (и его подделок) прекратилось всего около 40 лет назад. Их все еще можно найти на ebay.